| teeth | tooth | really / real |
| serious | only | joke |
| to be hurt | actually | cut |
| never mind | to stop | number |
| enormous | heavy | ground floor |
| by the way | many | job |
| journalist | amazing | dangerous |
| to come in | about | eight o'clock |
| echt | tand | tanden |
| grap | maar/alleen maar | serieus |
| snee | eigenlijk/feitelijk | zich bezeerd hebben |
| nummer | blijven | geeft niet |
| begane grond | zwaar | enorm/gigantisch |
| baan | veel | tussen haakjes/trouwens |
| gevaarlijk | fantastisch | journalist |
| acht uur | ongeveer | binnenkomen |