| theatre | play | actor |
| actress | stage | part |
| to promise | promise | to regret |
| it's a pity | trick | hardly ... when |
| to perform | performance | seat |
| to book / to reserve | necessary | (fun)fair |
| director | item | audience |
| to entertain | entertainment | to request |
| request | admission | award |
| toneelspeler / acteur | toneelstuk | schouwburg / theater |
| rol | toneel / podium | toneelspeelster / actrice |
| betreuren | belofte | beloven |
| nauwelijks ... of | truc | wat jammer |
| (zit)plaats | voorstelling | opvoeren |
| kermis | nodig | reserveren |
| publiek | punt / onderdeel | regisseur |
| verzoeken | vermaak / amusement | vermaken |
| prijs | toegangsprijs | verzoek |