Engels : Nederlands
deposit = borg
bus stop = bushalte
single room = eenpersoonskamer
hostel = hostel
hotel room = hotelkamer
pet-friendly = huisdiervriendelijk
to rent = huren
ideal = ideaal
modern = modern
rule = regel
wheelchair = rolstoel
roomy = ruim
cleaning fees = schoonmaakkosten
traditional = traditioneel
double room = tweepersoonskamer
Could I talk to someone about renting a cottage, please? = Kan ik iemand spreken over het huren van een huisje, alstublieft?
I’ll call back when I’ve decided. = Ik zal u terugbellen als ik een keuze gemaakt heb.
I’m afraid it’s booked on the 22nd. How about starting your holiday on the 23rd? = Ik ben bang dat het al bezet is op de 22e. En als u de vakantie op de 23e begint?
I’m more interested in a cabin, as it’s more private than an apartment. = Ik heb meer interesse in een blokhut, omdat die meer afgezonderd is dan een appartement.
It’s a 15-minute walk from the train station to the park entrance. = Het is een wandeling van 15 minuten van het treinstation naar de entree van het park.
We would rather stay somewhere more luxurious. = We zouden liever op een plek verblijven met wat meer luxe.
Your house will be ready for you at 3 p.m. = Jullie huisje zal gereed zijn om 3 uur ’s middags.
Hello, this is Rachel from Cumbria Getaways. = Hallo, u spreekt met Rachel van Cumbria Getaways.
This is Vikram. I’m calling to ask for some information about a holiday home. = Je spreekt met Vikram. Ik bel voor wat informatie over een vakantiehuis.
I shall put you through to the rental department. Please hold! = Ik zal u doorverbinden met onze verhuurafdeling. Blijft u aan de lijn.
I will be right back with you. = Ik ben zo bij u terug.
Please call again if you have more questions. = Bel gerust terug als u meer vragen hebt.
Thank you very much for your help. = Heel erg bedankt voor uw hulp.
Is it available from the 22nd to the 29th of July? = Is het beschikbaar van 22 tot 29 juli?
I prefer to be close to the beach, because I like to swim. = Mijn voorkeur gaat uit naar een plek dicht bij het strand, omdat ik van zwemmen houd.
Could you tell me more about what you’re looking for? = Kunt u me meer vertellen over wat u zoekt?
Three friends and I are looking for a holiday home in July. = Ik zoek met drie vrienden een vakantiehuisje in juli.
Can you give me more details on the location? = Kunt u me meer details geven over de locatie?
Could you also tell me if bed linen is included? = Kunt u me ook vertellen of het beddengoed bij de prijs is inbegrepen?
How many bedrooms does the bungalow have? = Hoeveel slaapkamers heeft de bungalow?
What’s the public transportation like near the park? = Hoe is het openbaar vervoer geregeld bij het park?