Engels : Nederlands
Nothing [fits] so well as a pair of denim jeans. = Niets [past] zo goed als een spijkerbroek.
Picking [cotton] by hand is backbreaking work. = Met de hand [katoen] plukken is slopend werk.
To make a consistent [thread] the cotton needs to be blended. = Om een regelmatige [draad] te krijgen moet het katoen gemengd worden.
To make jeans blue the cotton first has to be [dyed]. = Om spijkerbroeken blauw te maken moet het katoen eerst [geverfd] worden.
As soon as the cotton comes in contact with [oxygen] it turns blue. = Zodra het katoen in aanraking komt met [zuurstof] wordt het blauw.
Because the bond between the dye and cotton isn't very strong jeans gradually [fade]. = Omdat de verbinding tussen verfstof en katoen niet erg sterk is [verschieten] spijkerbroeken geleidelijk.
The [pattern] is printed onto paper. = Het [patroon] wordt op papier afgedrukt.
Do you know any [fashion victims]? = Ken jij [modeslachtoffers]?
It's not the first time someone has [succumbed] to a dangerous style trend. = Het is niet de eerste keer dat iemand is [bezweken] aan een gevaarlijke modetrend.
I call it [vanity] insanity. = Ik noem het [ijdelheid] -gekte.
A corset is an [undergarment] to shrink the waistline. = Een korset is [onderkleding] die je taille vermindert.
An article was published on the medical dangers of [thight lacing]. = Er is een artikel gepubliceerd over de medische gevaren van [stevig insnoeren].
The collars were [starched] to a stiffness that proved lethal. = De kragen werden zo stijf [gesteven] dat ze dodelijk bleken te zijn.
In the 10th Century a court dancer wrapped her feet in [silk]. = In de 10e eeuw wikkelde een hofdanseres haar voeten in [zijde].
This was a way of [displaying] status. = Dit was een manier om status te [tonen].
What [footwear] do you prefer? = Aan welk [schoeisel] geef jij de voorkeur?
In the 19th Century men wore detachable [collars]. = In de 19e eeuw droegen mannen afneembare [kragen].
Indigo blue dye isn't water [soluble]. = Indigo blauwe verfstof is niet [oplosbaar] in water.