Frans : Nederlands
la confidence = de ontboezeming
taquiner = plagen
silencieux = stil
offert = aangeboden / gegeven
intimidé = geïntimideerd
flamand = Vlaams
incompréhensible = onbegrijpelijk
mystérieux = geheimzinnig
je teignais = ik verfde / ik kleurde
déçu = teleurgesteld
la colère = de woede
contradictoire = tegenstrijdig
l’inquiétude = de ongerustheid
la prudence = de voorzichtigheid
la curiosité = de nieuwsgierigheid
le dégoût = de afkeer / de walging
l’indifférence = de onverschilligheid
l’espoir = de hoop
le regret = de spijt
le soulagement = de opluchting
l’impatience = het ongeduld
la déception = de teleurstelling
la belle-mère = de stiefmoeder
l’enfer = de hel
l’intrus = de indringer
la cohabitation = het samenwonen
le doute = de twijfel
la société = de maatschappij
expliquer = verklaren / uitleggen / uitleggen
le beau-père = de stiefvader
se remarier = hertrouwen
attentionné = vol aandacht
la tension = de spanning
séparé = gescheiden / uit elkaar
refaire sa vie = een nieuw leven beginnen
la réprimande = het standje
la remarque = de opmerking
le canapé = de bank
obéir = gehoorzamen
cohabiter = samenwonen
la séparation = de scheiding
l’explication = de uitleg / de verklaring
exposer = tentoonstellen
interroger = ondervragen
avoir le trac = zenuwachtig zijn
se préparer = zich voorbereiden
gratuit = gratis
l’appareil-photo = het fototoestel
offrir = aanbieden
remettre = uitstellen
l’empêchement = de verhindering
réviser = herhalen / opnieuw bestuderen
entendu = afgesproken
l’avis = de mening
sous-titré = ondertiteld
taper = intoetsen
le collectionneur = de verzamelaar
célèbre = beroemd
puissant = machtig
la réputation = de reputatie
fournir = leveren
le fou = de dwaas / de gek
on rit = men lacht
plus on est de fous, plus on rit = hoe meer zielen, hoe meer vreugd
amener = meenemen
n’importe quel = het doet er niet toe welke / onverschillig welke
l’époque = het tijdperk
muet = stom (m)
muette = stom (v)
volontiers = graag
le permis de conduire = het rijbewijs
réussir = slagen
enrhumé = verkouden
ce n’est pas la peine = dat is niet nodig
à tes souhaits = op je gezondheid
vivement = was het maar vast