Frans : Nederlands
noter = een cijfer geven
évaluer = evalueren
l’appréciation = de waardering
le bulletin trimestriel = het driemaandelijkse rapport
redoubler = blijven zitten
acquérir = verkrijgen / opdoen
le brevet = het diploma na vier jaar voortgezet onderwijs
le baccalauréat = het eindexamen vwo
les études supérieures = de studie aan universiteit of hbo
l’école de la deuxième chance = de tweedekansschool
des uns devant les autres = voor en door elkaar
expérimenter de = experimenteren met
le prof tuteur = de mentor
élaborer = opstellen
le planning de cours = het lesrooster
en somme = kort gezegd
l’échec = de mislukking
exclure = buitensluiten
se sentir concerné = zich betrokken voelen
responsabiliser quelqu'un = iemand verantwoordelijk maken
le parcours = het traject
encourageant = bemoedigend
le choix = de keuze
l’internat = het internaat
relever = eruithalen
décorer = inrichten
littéraire = alfa-gericht
le commercial = de verkoper
la section littéraire = de alfarichting / profiel cultuur en maatschappij
le maçon = de metselaar
occuper = bezetten
la majorité = de meerderheid
être sur le point de = op het punt staan om
la condition = de voorwaarde
sans = zonder
au cas où / en cas de = voor het geval dat
à condition que / à condition de = op voorwaarde dat
envisager = voorzien