Frans : Nederlands
sur la côte = aan de kust
au bord de la mer = aan zee
l’été dernier = de afgelopen zomer / afgelopen zomer
les prochaines vacances = de volgende vakantie
cette fois-ci = déze keer
cet été = deze zomer
cette année = dit jaar
franchement = eerlijk gezegd
j’ai peur que = ik ben bang dat
je pense que = ik denk dat
je crois que = ik geloof dat
dans le nord = in het noorden / naar het noorden
dans le sud = in het zuiden / naar het zuiden
dans l’ouest = in het westen / naar het westen
dans l’est = in het oosten / naar het oosten
tu ne t’imagines pas comme = je kunt je niet voorstellen hoe
faire du camping = kamperen
prendre le train = met de trein gaan
partir en avion = met het vliegtuig gaan
à la montagne = naar de bergen
à l’étranger = naar het buitenland
à la campagne = naar het platteland
au nord de Paris = ten noorden van Parijs
à l’est de Paris = ten oosten van Parijs
passer deux semaines au Portugal = twee weken in Portugal doorbrengen
souvent = vaak
revenir de vacances = van vakantie terugkomen
la semaine prochaine = de volgende week / volgende week
l’été prochain = de volgende zomer / volgende zomer
l’année passée = vorig jaar
sans doute = waarschijnlijk
se balader = wandelen
avoir envie de = zin hebben in
rarement = zelden
se baigner = zwemmen in zee / zwemmen
au pied de = aan de voet van
avoir peur = bang zijn
au-dessus de = boven
par contre = daarentegen
la destination = de bestemming
avoir l’habitude = de gewoonte hebben
faire un trajet = een afstand afleggen
une occasion = een gelegenheid
valider un ticket = een kaartje afstempelen
pas grand-chose = niet veel
le sous-sol = onder de grond
traverser = oversteken
se déplacer = reizen binnen een klein gebied / reizen
voyager = reizen
rouler = rijden
rapide = snel
ralentir = vertragen
dès que = zodra
vos expériences = uw ervaringen
au bout de trois mois = na drie maanden
tout à fait = volledig
j’ai eu l’occasion = ik heb de gelegenheid gehad
en particulier = in het bijzonder
ci-joint je vous envoie mon C.V. = bijgaand stuur ik u mijn cv
a retenu mon attention = heeft mijn belangstelling gewekt
les centres d’intérêt = de hobby’s
veuillez croire, Madame, Monsieur, à l’expression de mes respectueuses salutations = hoogachtend
je possède donc une certaine expérience dans ce domaine = ik heb dus al enige ervaring op dit gebied
dans l’espoir d’une réponse positive de votre part = ik hoop op een positief antwoord van uw kant
je voudrais postuler pour ce poste = ik wil solliciteren naar die baan
je serais content de travailler dans votre supermarché = ik zou het leuk vinden in uw supermarkt te werken
paru le 10 janvier sur Internet = op 10 januari op internet verschenen
la formation = de opleiding
les coordonnées / les renseignements personnels = de persoonlijke gegevens
les langues = de talen (die je spreekt) / de talen
l'expérience professionnelle = de werkervaring