Duits : Nederlands der Bankangestellte = de bankmedewerker / de bankbediende der Beamte = de ambtenaar / de beambte etwas entfernen = iets verwijderen / verwijderen der Fahnder = de speurder Geld überweisen = geld overmaken das Gerät = het apparaat das Konto / die Konten = de bankrekening / de rekening der Lastwagenfahrer = de vrachtwagenchauffeur stundenlang = urenlang stürzen = vallen / storten etwas unterschätzen = iets onderschatten der Verdächtige = de verdachte die Fähigkeit = de vaardigheid die Farbe = de kleur der Feind = de vijand der Forscher = de onderzoeker in der Nähe = in de buurt schützen = beschermen sich unterhalten = met elkaar praten wechseln = wisselen / veranderen bedeuten = betekenen bisher = tot nu toe das Gebäude = het gebouw das Stockwerk = de etage / de verdieping enthalten = bevatten die Folge = het gevolg gefälscht = vervalst hinterlistig = achterbaks irgendwo = ergens der Irrtum = de vergissing schädlich = schadelijk schicken = sturen / zenden sofort = meteen / direct verschicken = versturen / verzenden die Abgase = de uitlaatgassen etwas befürchten = bang zijn voor brauchen = nodig hebben / hebben nodig die Klimaanlage = de airco / de airconditioning sich etwas leisten können = zich iets kunnen veroorloven der Scheibenwischer = de ruitenwisser Üblich = gebruikelijk der Ausweis = het legitimatiebewijs der Behinderte = de gehandicapte / de invalide während = tijdens / gedurend das Autogramm = de handtekening die Eiskugeln = de bolletjes ijs / de ijsbolletjes erreicht = bereikt die Gegenstände = de voorwerpen löschen = doven / blussen der Maler = de schilder der Papst = de paus riesengroß = reusachtig selbstverständlich = natuurlijk / vanzelfsprekend die Streichhölzer = de lucifers der Turm = de toren / de Eiffeltoren der Würfel = het klontje zeigen = laten zien die Zimmerdecke = het plafond das Alter = de leeftijd ausführlich = uitvoerig / uitgebreid beobachten = bekijken / observeren die Cousine = de nicht der Durchbruch = de doorbraak ebenfalls = ook gleich = zometeen die Gründe = de redenen nachdem = nadat das Privatleben = het privéleven der Sieger = de winnaar die Trennung = de scheiding entfernt = verwijderd / vandaan fließen = stromen der Fluss = de rivier gründen = stichten die Insel = het eiland die Römer = de Romeinen das Schwarze Meer = de Zwarte Zee die See = de zee / de Noordzee das Viertel = de wijk anstrengend = vermoeiend der Ausbilder = de opleider beschäftigt sein = werkzaam zijn der Bezirk = het gebied der Briefträger = de postbode das Gedächtnis = het geheugen körperlich = lichamelijk die Teilzeitkraft = de parttimer / de deeltijdkracht versuchen = proberen die Wahl = de keuze der Werbeprospekt = de reclamefolder