Duits : Nederlands
die Annahme = de veronderstelling
die Aussage = de uitspraak / de verklaring
die Bewertung = het oordeel / de beoordeling
einladen = uitnodigen
erörtern = bespreken
gewiss = zeker
letztlich = uiteindelijk
nützen = van nut zijn
proben = oefenen
der Rahmen = het kader
schlagartig = opeens / ineens
scherzhaft = pijnlijk
der Schutz = de bescherming
die Verlogenheit = de leugenachtigheid / de doortraptheid
der Bahnfahrer = de treinreiziger
die Befürchtung = de vrees / de angst
beschwichtigen = kalmeren
die Erziehung = de opvoeding
fertig = klaar
gestikulieren = gebaren
der Kampfschrei = de strijdkreet
lächeln = glimlachen
der Rohrstock = het rieten stokje
sabbern = kwijlen
Der Schaffner = de conducteur
schlimm = erg
seltsam = eigenaardig / vreemd
der Sitz = de stoel / de zitting
das Zugabteil = de treincoupé
der Durchblick = het begrip / het inzicht
das Ganze = het geheel
der Gegenstand = het voorwerp
das Geräusch = het geluid
sich herausstellen = blijken
kämpfen = vechten / strijden
die Kurve = de bocht
das Loch = het gat
die Seite = de kant
das Spital = het ziekenhuis
das Staunen = de verbazing
angemessen = gepast / passend
der Angriff = de aanval
anzünden = aansteken
ausgesetzt sein = blootgesteld worden aan
das Bedürfnis = de behoefte
beeinträchtigen = belemmeren / afbreuk doen aan
beobachten = waarnemen / bekijken
bilden = vormen
bislang = tot nu toe
die Erholung = de ontspanning
die Erkrankung = het ziek worden / de ziekte
erregend = opzienbarend / opwindend
der Kampf = de strijd / het gevecht
die Kneipe = de kroeg / het café
stattdessen = in plaats daarvan
das Verbrechen = de misdaad
verschwinden = verdwijnen
aufputschen = oppeppen / stimuleren
ausgerechnet = juist / uitgerekend
dauerhaft = duurzaam
ebenbürtig = gelijkwaardig
der Einsteiger = beginner / de beginneling
die Erschöpfung = de uitputting
das Kaff = het plaatsje / het gehucht
sinken = dalen
der Stammplatz = de vaste plaats
der Stock = de verdieping
sich vergnügen = zich amuseren / plezier hebben
verhaften = arresteren
vortäuschen = doen alsof / voorwenden
wählerisch = kieskeurig
die Abhörwanze = het afluisterapparaat
die Behörde = de overheid
die Beschwerde = de klacht
die Bezeichnung = de aanduiding
das Bundesverfassungsgericht = het constitutioneel hof
einsperren = opsluiten
die Entscheidung = de beslissing / het besluit
die Existenz = het bestaan
die Finsternis = de duisternis
gefährden = in gevaar brengen
die Geschichte = het verhaal / de geschiedenis
die Linderung = de verzachting
partiell = gedeeltelijk
sofort = direct / onmiddellijk
die Verfassung = de grondwet / de constitutie
das Bild = de foto
die Klinke = de deurkruk
der Krieg = de oorlog
das Missfallen = de ontevredenheid / de afkeer
nachtreten = een trap na geven / natrappen
offenbar = blijkbaar / klaarblijkelijk
das Schmerzensgeld = het smartengeld
unterlassen = achterwege laten / nalaten
vereinbaren = afspreken
vertraglich = contractueel
werben = reclame maken
zusichern = garanderen
die Auswirkung = het effect
einzeln = individueel / apart / afzonderlijk
der Erfolg = het succes
faktisch = feitelijk
geeignet = geschikt
das Geschehen = het gebeuren
das Heimspiel = de thuiswedstrijd
die Leistung = de prestatie
die Unterstützung = de steun / de ondersteuning
zahlen = betalen / afrekenen