Duits : Nederlands sich anstrengen = zich inspannen die Auseinandersetzung = de ruzie sich beschäftigen = zich bezighouden sich bewerben um / bewerben sich um = solliciteren naar bitten = vragen / verzoeken einschalten = aandoen das Ergebnis = het resultaat der Grund = de reden die Lage = de situatie die Leistung = de prestatie die Auswahl = de keuze die Bildung = de opleiding einfach = gewoon entfernt = verwijderd erzeugen = opwekken erwähnen = vermelden die Farbe = de kleur der Geschmack = de smaak gestalten = inrichten hervorragend = uitstekend die Insel = het eiland das Jahrhundert = de eeuw der Spaziergang = de wandeling verwandeln = veranderen die Wand = de muur bislang = tot nu toe da = omdat dennoch = toch gefragt = populair das Handy = het mobieltje insgesamt = in totaal pauken = hard studeren das Verhalten = het gedrag völlig = helemaal die Zeitung = de krant angeln = vissen der Ausblick = het uitzicht erlauben = toestaan das Gebäude = het gebouw das Geschäft = de winkel die Hose = de broek immer = altijd die Leute = de mensen manchmal = soms die Menge = de grote groep der Rabatt = de korting das Schild = het bord der See = het meer das Tor = de poort weit = ver anspruchsvoll = veeleisend doof = stom die Klassenarbeit = het proefwerk die Lehrstelle = de opleidingsplaats das Praktikum = de stage der Ratschlag = het advies reden = praten sich trennen = scheiden verletzen = kwetsen versetzt werden = overgaan der Dünger = de mest enthalten = bevatten ersetzen = vervangen das Gerät = het apparaat die Heizung = de verwarming die Herstellung = de productie das Jahrzehnt = een periode van 10 jaar das Kernkraftwerk = de kerncentrale das Lager = het magazijn offensichtlich = blijkbaar die Umwelt = het milieu umsteigen = overstappen unbedingt = absoluut verringern = verminderen verzichten auf = afzien van das Beispiel = het voorbeeld bereits = al sich beziehen auf = betrekking hebben op erläutern = toelichten erst = pas erstaunt = verbaasd die Genehmigung = de toestemming herauskommen = blijken jetzt = nu klappen = lukken die Lücke = de open plek nett = aardig der Satz = de zin schief gehen = verkeerd gaan usw. / und so weiter = enz. / enzovoort