Duits : Nederlands
Wie heißt du? = Hoe heet jij?
Ich heiße… = Ik heet…
Wie alt bist du? = Hoe oud ben jij?
Ich bin…Jahre alt. = Ik ben…jaar oud.
Woher kommst du? = Waar kom jij vandaan?
Ich komme aus… = Ik kom uit…
Hast du Geschwister? = Heb je broers en/of zussen?
Ich habe einen Bruder / zwei Brüder. = Ik heb een broer / twee broers.
eine Schwester / zwei Schwestern = een zus / twee zussen
Sie sind gleichalt. = Ze zijn even oud.
Welches Hobby hast du? = Welke hobby heb jij?
Reiten / Tanzen / Schwimmen = paardrijden / dansen / zwemmen
Fußball spielen / Ski fahren = voetballen / skiën
Tennis spielen / Rad fahren / lesen = tennissen / fietsen / lezen
Einkäufe machen = inkopen doen
Wie ist Ihre Telefonnummer? = Wat is uw telefoonnummer?
Wie ist die Postleitzahl? = Wat is uw postcode?
Wie ist Ihre Adresse? = Wat is uw adres?
Ich danke Ihnen für die Auskünfte. = Ik dank u voor de informatie.
Gern geschehen. = Graag gedaan.
Haben Sie einen Stellplatz? = Heeft u een kampeerplaats?
den Anmeldeschein ausfüllen = het aanmeldingsformulier invullen
eigentlich = eigenlijk
wichtig / unwichtig = belangrijk / onbelangrijk
wiederholen = herhalen
ein Doppelzimmer reservieren = een tweepersoonskamer reserveren
Können Sie das wiederholen? = Kunt u dat herhalen?
die Zimmernummer = het kamernummer
der Kugelschreiber = de balpen
der Vorname = de voornaam
der Nachname / der Familienname = de achternaam
die Adresse = het adres
die Hausnummer = het huisnummer
die Postleitzahl = de postcode
der Wohnort = de woonplaats
der Geburtsort = de geboorteplaats
das Geburtsdatum = de geboortedatum
Wann sind Sie / bist du geboren? = Wanneer bent u / ben jij geboren?
am 12. (zwölften) April = op 12 april
am 24. (vierundzwanzigsten) März = op 24 maart
Herr / Frau = meneer / mevrouw
die Nationalität / die Staatsangehörigkeit = de nationaliteit
der Familienstand = de burgerlijke stand
ledig = vrijgezel
nicht verheiratet / unverheiratet = niet getrouwd
verheiratet = getrouwd
das Handy = het mobieltje
die Telefonnummer = het telefoonnummer
die Handynummer = het mobiele nummer
wer = wie
wie = hoe
wo = waar
wann = wanneer
woher = waar - vandaan?
welche = welke
wie viel = hoeveel
alt = oud
wohnen = wonen
die Hotels (das Hotel) = de hotels (het hotel)
die Geschwister = de broers en zussen
deine Mutter = jouw moeder
heute = vandaag
das Land = het land
die Person = de persoon
heißen = heten
der Name = de naam