Italiaans : Nederlands
la maturità = eindexamen op de middelbare school
lo stage / il tirocinio = de stage
il servizio militare = de militaire dienst
volontario / volontaria = vrijwillig
essere aperto a / essere aperta a = toegankelijk zijn voor
il curriculum / il curriculum vitae = het cv
il concorso pubblico = de sollicitatieprocedure
il concorso = de wedstrijd / het concours
il centro per l’impiego = het arbeidsbureau
l’impiego = de baan
gli impieghi = de banen
lo sciuscià (regionaal) = het schoenpoetsertje (filmtitel)
la statuetta = het beeldje
indimenticabile = onvergetelijk
il Leone d’oro = de Gouden Leeuw (Italiaanse filmprijs)
consegnare = uitreiken
il Tevere = de Tiber
Cinecittà = filmstudio’s van Rome
il set = de set
televisivo / televisiva = televisie- / tv-
il costume = het kostuum / de kledij
la produzione = de productie
il divo / la diva = de ster / de vedette
straniero / straniera = buitenlands
mondano / mondana = mondain
il fotografo / la fotografa = de fotograaf
sorprendere = overvallen / verrassen
di volta in volta = elke keer
segnare = scoren
la stellina = het sterretje
colorato / colorata = gekleurd