- Frans Nederlands
- à peine = nauwelijks
- à volonté = zoveel men wil
- aussitôt = meteen
- concocter = uitbroeden
- envahir = binnendringen
- filer = er snel vandoor gaan
- l’avènement = de opkomst
- la borne = de paal
- le clavier = het toetsenbord
- le micro-ondes = de magnetron
- le parrain = de sponsor
- le portique = het poortje
- le réveil = de wekker
- paramétrer = programmeren
- sur le pouce = uit het vuistje
- un écran tactile = een aanraakscherm
- valider = geldig maken
- barrer la route = de weg versperren
- démuni = zonder geld
- en or = gouden
- entretenir = onderhouden
- la maturité = de rijpheid
- le colocataire = de medehuurder
- le congé = het verlof
- le coup de tête = de bevlieging
- le pari = de weddenschap
- rater = mislukken
- rude = moeilijk
- s’accorder = zich toestaan
- se replonger dans = zich opnieuw storten in
- subventionner = subsidie geven
- toutefois / cependant = toch
- un animateur = een leider
- un atout = een troef
- un enseignement = een les
- comme = als / zoals / daar
- ainsi = zo
- dès = vanaf
- dès que = zodra
- si = al / als
- car = want
- avant de / du coup = voordat
- d'ailleurs = trouwens
- même si = ondanks
- voire = en zelfs
- malgré = dankzij
- tandis que = terwijl
- pourvu que = mits
- grâce à = dus
- outre = behalve
- à l'envers = achterstevoren
- amarrer = vastbinden
- bosser = hard werken
- bourge / bourgeois = burgerlijk
- être avide de = belust zijn op
- impénétrable = ondoordringbaar
- indispensable = noodzakelijk
- irrémédiable = onherstelbaar
- l’appartenance = het horen bij
- la case = het hokje
- la cassure = de breuk
- la consigne = de instructie
- la folie = de dwaasheid
- la grille = het hek
- la péniche = de schuit
- la tribu = de groep
- le bel exploit! = wat een prestatie!
- le minet = de modegek
- les fringues = de kleren
- mature = rijp
- quasi = bijna
- ranger = opbergen
- rigide = streng
- téméraire = lichtzinnig
- un arc-en-ciel = een regenboog
- une alvéole = een hokje
- à proximité de = in de buurt van
- accéder à = toegang hebben tot
- approximativement = bij benadering
- au détriment de = ten koste van
- cardio-vasculaire = hart en bloedvaten
- concordant à = in overeenstemming met
- en fonction de = al naargelang
- éprouvant = zwaar
- faire en sorte que = ervoor zorgen dat
- la disponibilité = de beschikbaarheid
- la pathologie = het ziektebeeld
- la radio = de röntgenfoto
- la sécurité sociale = het ziekenfonds
- le bon vouloir = de welwillendheid
- le concours = het examen
- majeur = groot
- maligne = kwaadaardig
- néo-natal = pasgeboren
- par la suite = later
- prendre en charge = op zich nemen
- proliférer = snel toenemen
- s’embarquer dans = zich ergens instorten
- se prénommer = als voornaam hebben
- une entente = een overeenstemming
- une espérance de vie = een levensverwachting
- brancher la sono = de geluidsinstallatie aansluiten
- consciencieux = plichtsgetrouw
- convenir = schikken
- directif = sturend
- influent = invloedrijk
- la galère = de hel
- le survivant = de overlevende
- le vacarme = het lawaai
- novateur = vernieuwend
- s’épanouir = zich ontplooien
- transmettre = overbrengen
- meurtrier = moordend
- le sort = het lot
- les pompes funèbres = de begrafenisonderneming
- avide de = belust op
- empirer = verslechteren
- la canicule = de hittegolf
- l'intruse = de indringster
- le cerveau = de hersenen
- la serrure = het slot
- épouvantable = verschrikkelijk
- songer = denken
- la bague = de ring
- une dérangée = een gestoorde
- énumérer = opsommen
- se tourmenter = zich zorgen maken
- le moineau = de mus
- dingue = maf
- peiner = moeite hebben
- contempler = aandachtig bekijken
- sangloter = snikken
- confisquer = afpakken
- décéder = overlijden
- incontestable = onbetwistbaar
- la trace = het spoor
- ne pas se priver de = geen gelegenheid voorbij laten gaan om
- se porter bien = het goed maken
- taper = tikken
- l'allocation = de toelage
- la conquête = de verovering
- relever de = behoren tot
- mettre en garde = waarschuwen
- digne de = passend bij
- la grossesse = de zwangerschap
- incarner = belichamen
- le mensonge = de leugen
- cesser de = ophouden te
- verser = overmaken
- nier = ontkennen
- à domicile = thuis
- temporairement = tijdelijk
- indépendant = onafhankelijk
- maternel = moeder
- paternel = vader
- le contre-discours = het tegenbetoog
- la survie = het overleven
- prévenir = voorkomen
- la contraception = de anticonceptie
- renouer = weer aansluiten
- à plein-temps = fulltime
- un demi-SMIC = een half minimumloon
- enchaîner = vastketenen
- assoupli = versoepeld
- chuter = dalen