- Duits Nederlands
- das Fass = het vat
- obwohl = hoewel
- wochentags = doordeweeks
- feiertags = op feestdagen
- geschichtlich = historisch
- der Kronprinz = de kroonprins
- verlängern = verlengen
- vorverlegen = naar een vroegere tijd verplaatsen
- spazieren = wandelen
- bezeichnen = aanduiden / noemen
- der Veranstaltungsort = het evenemententerrein
- verlassen = verlaten
- abraten = afraden
- das Fahrgeschäft = de kermisattractie
- die Hochschaubahn = de achtbaan
- das Gespenst = het spook
- die Gespenster = de spoken
- das Geisterschloss = het spookhuis
- das Riesenrad = het reuzenrad
- die Pflicht = de plicht
- die Veranstaltung = het evenement
- die Veranstaltungen = de evenementen
- der Einzug = de intocht
- der Wirt = de kroegbaas
- die Wirte = de kroegbazen