- Duits Nederlands
- persönliche Daten = persoonlijke gegevens
- (der) Nachname = (de) achternaam
- (der) Vorname = (de) voornaam
- (die) Vornamen = (de) voornamen
- (die) Adresse = (het) adres
- (der) Wohnort = (de) woonplaats
- (die) Postleitzahl = (de) postcode
- (das) Land = (het) land
- (das) Geburtsdatum = (de) geboortedatum
- (der) Geburtsort = (de) geboorteplaats
- (die) Staatsangehörigkeit = (de) nationaliteit
- (das) Telefon / Tel. = (de) telefoon / tel.
- (die) E-Mailadresse = (het) e-mailadres
- (der) Familienstand = (de) burgelijke staat
- verheiratet = getrouwd
- ledig = niet getrouwd
- (die) Ausbildung = (de) opleiding
- die Berufausbildung = de beroepsopleiding
- Vertiefungsrichtungen = specialisaties
- (das) Praktikum = (de) stage
- (die) Praktika = (de) stages
- die touristische Fachoberschule = de toeristische MBO-opleiding
- (die) Rezeption / (der) Empfang = (de) receptie
- (das) Reisebüro = (het) reisbureau
- (die) Animation = (de) animatie
- (die) Touristeninformation = (de) informatie (VVV)
- (die) Reisebegleitung = (de) reisbegeleiding
- (das) Schnupperpraktikum = (de) snuffelstage
- (die) Sprachkenntnisse = (de) talenkennis
- (die) Muttersprache = (de) moedertaal
- (die) Fremdsprachen = (de) moderne vreemde talen
- das europäische Sprachniveau = het Europees taalniveau
- besondere Fähigkeiten = verdere vaardigheden
- (die) EDV-Kenntnisse = (de) computervaardigheden
- (die) Reservierungsprogramme = (de) reserveringsprogramma's
- (die) Auslandsreisen = (de) reizen naar het buitenland
- reisen nach = reizen naar
- Sonstiges = overig
- (der) Führerschein = (het) rijbewijs
- (die) Hobbys = (de) hobby's
- (der) Nebenjob = (het) bijbaantje
- (die) Unterschrift = (de) handtekening
- (der) Rufname = (de) roepnaam
- Niederländisch = Nederlands (taal)
- Englisch = Engels (taal)
- Deutsch = Duits (taal)
- Französisch = Frans (taal)
- Spanisch = Spaans (taal)