- Italiaans Nederlands
- La piramide di fango = thriller van Camilleri, letterlijke vertaling: de piramide van modder
- nato / nata = geboren
- nascere = geboren worden
- nel 1925 = in 1925
- l'autore / l'autrice = de auteur
- lo sceneggiatore / la sceneggiatrice = de scenarioschrijver
- il programma = het programma
- culturale = cultureel / cultuur-
- la radio = de radio
- la poesia = het gedicht
- il racconto = het verhaal
- il romanzo = de roman
- soprattutto = vooral / voornamelijk
- il personaggio = het personage
- il commissario / la commissaria = de commissaris
- conosciuto / conosciuta = bekend
- il pubblico = het publiek
- fortunato / fortunata = succesvol
- la serie pl le serie = de serie
- il film = de film
- sposato / sposata = getrouwd
- il figlio = de zoon
- la iglia = de dochter
- il nipote = de kleinzoon
- la nipote = de kleindochter
- attualmente = tegenwoordig / nu