- Latijn Nederlands
- Roma = Rome
- totus, -a, -um = (ge)heel
- femina = vrouw
- timeo (timēre) = vrezen / bang zijn (voor)
- statui = perf. van statuo (statuĕre)
- statuo (statuĕre) + inf. = besluiten
- amicus = vriend
- ei (dat.) = (aan) hem / haar
- tuus, -a, -um = jouw
- de + abl. = van (boven)…af / over / aangaande
- aut = of
- in + abl. = in / op / bij
- captivus = krijgsgevangene
- genui = perf. van gigno (gignĕre)
- gigno (gignĕre) = voortbrengen / baren
- libero (liberare) + abl. = bevrijden van
- alius, -a, -ud = (een) ander
- a, ab + abl. = van(af) / weg van
- movi = perf. van moveo (movēre)