- Oudgrieks Nederlands
- η παρθενος = het meisje
- πεντε = vijf
- δεκα = tien
- ο ενιαυτος = het jaar
- η θυγατηρ, -τρος = de dochter
- το ονομα, -τος = de naam
- ανα = verspreid over {+ acc}
- ερχομαι = ik ga
- εισ-ερχομαι = ik ga naar; ik ga naar binnen
- παρα = naar; naar ... toe {+ acc}
- γυμναζω = ik oefen; ik train
- βουλομαι = ik wil; ik wil liever
- ο αθλητης = de atleet
- εγενομην = ik word; ik ontsta {γιγνομαι}
- εξ-ερχομαι = ik ga naar buiten
- αναγκαιος = noodzakelijk