- Spaans Nederlands
- a menudo = vaak
- ¿A qué se dedica…? = werk: wat voor werk doet…
- abogado / -a = advocaat
- abuelos = grootouders
- accidente = ongeluk
- accidente de coche = auto-ongeluk
- administrativo = administratief medewerker
- adornos navideños n = kerstversieringe
- aduanero / -a = douanebeambte
- agente de policía = politieagent(e)
- al año = per jaar
- algo así = zoiets
- alguien = iemand
- animador / -a = animatiemedewerker / -ster
- arquitecto / -a = architect / -e
- asistente social = maatschappelijk werker
- auxiliar de vuelo = stewardess / steward
- avión = vliegtuig
- ayudante de cocina = keukenhulp
- azafata = hostess
- banco = bank
- barman = barman
- belén = kerststal
- bombero = (m) brandweerman
- botones = bell boy
- cada uno = elk
- cafetaría = eetcafé / lunchroom
- cajera = kassière
- calvo / -a = kaal
- camarera = serveerster
- camarera (v) de habitaciones = kamermeisje
- camarero = ober
- camionero = vrachtwagenchauffeur
- campesino, -a = boer / -in
- camping = camping
- cantante = zanger / -es
- carnicero = slager (de persoon)
- carrera = studie
- casi = bijna
- chófer = chauffeur
- cine = bioscoop
- cita = afspraak
- cocinera = kokkin
- cocinero = kok
- como ya sabes = zoals je al weet
- conocer = kennen
- conozco = ik ken
- conserje = conciërge
- contable = boekhouder
- corto / -a = kort
- crees = je gelooft
- creo = ik geloof
- cuando = toen
- ¿Cuándo? = wanneer
- cuentas = je telt mee
- decir = zeggen
- dedicarse a = zich wijden aan (een beroep bijv.)
- dedicarse a: ¿A qué se dedica…? = Wat voor werk doet…?
- dentista = tandarts
- dependienta = verkoopster (in winkel)
- dependiente = verkoper (in winkel)
- Derecho = Rechten
- desde hace / desde que = sinds
- Día de Año Nuevo = Nieuwjaarsdag
- Día de la Salud = Dag van de Gezondheid
- Día de los Inocentes = Dag van de Onnozelen
- Día de Nochebuena = Dag van Kerstavond
- dicho = gezegd
- director = directeur
- echar de menos = missen
- editor / -a = uitgever
- electricista = electriciën
- empleado / -a de banco = bankmedewerker
- empresa = bedrijf
- en casa = thuis
- Encantada. = Prettig kennis te maken.
- enfermera = verpleegster
- enfermero = verpleger
- entender = begrijpen
- entiendo = begrijp: ik begrijp
- Época de Navidad = Kersttijd
- Es como si fuera... = Het is alsof hij... is.
- es que = eigenlijk
- escuela = school
- especialista = specialist / -e
- Están todos los que son = Er is er geen één te veel bij.
- estatura = lengte (van mens)
- esteticista = schoonheidsspecialiste
- estos = dit
- fábrica = fabriek
- familiares = familieleden
- fontanero = loodgieter
- forma = manier
- foto = foto
- fotógrafo / -a = fotograaf / fotografe
- fuera (de) = buiten
- fuera de casa = buitenshuis
- gente = mensen
- gerocultor = bejaardenverzorger
- gerocultora = bejaardenverzorgster
- gimnasio = fitness centrum
- gordo / -a = dik
- El Gordo = winnende lot
- guapo / -a = knap
- guía = gids
- guía turística = reisleidster
- guía turístico = reisleider
- guitarra = gitaar
- hace… = geleden
- he = ik heb (voltooide tijd)
- hermanos = broers (broers en zussen)
- igualmente = insgelijks
- impaciente = ongeduldig
- importante = belangrijk
- informador = informatiemedewerker
- informadora = informatiemedewerkster
- informático / -a = computerdeskundige
- irse = gaan (weggaan)
- jardinero = tuinman
- jefa = cheffin
- jefe = chef
- juez = rechter
- largo = lang
- Es una lástima. = Het is jammer.
- limpiador = schoonmaker
- limpiadora = schoonmaakster
- llamarse = heten
- Lo importante es tener salud. = Het belangrijkste is een goede gezondheid.
- luego = daarna
- más cerca = dichterbij
- más importante = belangrijkste
- materno / -a = van moeders zijde
- mecánico = monteur
- médico / -a = arts
- mí = mij (na een voorzetsel)
- Ministerio de Hacienda = het Ministerie van Financiën
- mío / -a = van mij
- Mucho gusto. = Aangenaam.
- murió = stierf
- músico / -a = muzikant / -e
- nacer = geboren worden
- nacimos = wij werden geboren
- nada = niets
- naturalmente = natuurlijk
- Navidad = Kerstmis
- no quiere = ze wil niet
- Nochebuena = Kerstavond
- Nochevieja = Oudejaarsavond
- normal = normaal
- notario / -a = notaris
- nunca = nooit
- o sea = dus
- ¡Oye! = Zeg! (uitroep)
- panadero = bakker
- paterno / -a = van vaders zijde
- payaso = clown
- peluquero / -a = kapper / kapster
- periodista = journalist
- peso = gewicht
- piano = piano
- piloto = piloot
- pinchadiscos = disc jockey
- pintor = schilder
- por último = tenslotte
- presentar = voorstellen
- prima = nicht
- primo = neef
- profesión = beroep
- profesor / -a = leraar / lerares
- profesor / -a de natación = zweminstructeur / -trice
- propia = eigen
- pues = nou
- pues sí que = dan wel
- ¡Qué bien! = Wat leuk!
- ¡Qué chica más guapa! = Wat een knap meisje!
- ¡Que no! = Welnee!
- ¡Qué va! = Kom nou!
- querer = willen
- quién = wie
- quiénes = wie (meervoud)
- recepcionista = receptionist(e)
- regalo = cadeautje
- residencia (v) de ancianos = verzorgingstehuis
- resto = rest
- reunión familiar = familiereünie
- revisor / -a de cuentas = accountant
- Reyes Magos = Drie Koningen
- saber = weten
- salud = gezondheid
- Se me olvidaba. = Dat vergat ik nog.
- Se vino a vivir con nosotros. = Ze kwam bij ons wonen.
- secretaria = secretaresse
- secretario = secretaris
- si = als
- sobrecargo = purser
- socorrista = eerstehulpverlener
- soldador = lasser
- sorteo = loterijtrekking
- tan = zo
- tanto / -a = zoveel
- tarde = laat
- taxista = taxichauffeur / -se
- telefonista = telefonist / -e
- tener que = moeten
- tengo que = ik moet
- tengo que irme = ik moet gaan
- tía = tante
- tienda = winkel
- tienda de ropa = kledingzaak
- tienes = je hebt
- tío = oom
- tíos = oom en tante
- tocar = aanraken, bespelen
- Todos le llamamos… = We noemen hem allemaal…
- Todos los que están en la = Iedereen die op de foto staat
- foto me tocan algo = is familie van me
- un par de = een paar
- una familia unida = een hecht gezin
- ¡Vaya vaya! = Nou nou!
- vecina = buurvrouw
- vecino = buurman
- vendedor / -a = verkoper
- veo = ik zie
- ver = zien
- veterinario / -a = dierenarts
- vez = keer
- vida = leven
- vigilante = bewaker
- voy yo = kom ik