- Spaans Nederlands
- cinematógrafo = cenematograaf
- conseguir = krijgen / behalen
- director = regisseur
- directora = regisseuse
- filmar = filmen
- de forma ininterrumpida = onderbroken
- guión original = orgineel script
- inventar = uitvinden
- largometraje = speelfilm
- maestro = onderwijzer
- maestra = onderwijzeres
- Nueva Zelanda = Nieuw-Zeeland
- ordenador = computer
- Oscar = Oscar
- proyectar = projecteren
- proyector = projector
- recibir = ontvangen
- suspense = spanning
- torero = stierenvechter
- torera = stierenvechtster
- en su totalidad = in zijn geheel
- trilogía = trilogie
- actualmente = momenteel
- administrativo = administratief medewerker
- administrativa = administratief medewerkster
- cabello = haar
- al cabo de poco tiempo = na korte tijd
- capacidad = vaardigheid
- castaño = kastanjebruin
- cine independiente = onafhankelijke film
- cineasta = cineast
- colaborar = samenwerken
- colorido = kleur
- Compañía Telefónica = Spaanse telefoonmaatschappij
- consagrar = erkend woden
- cortometraje = korte film
- curiosidad = rariteit
- datos personales = persoonsgegevens
- decidir = besluiten
-
decidir
besluiten / beslissen
- decorado = decor
- definitivamente = definitief
- detalle = detail
- entrañable = dierbaar
- época = tijdperk
- en esa época = in die tijd
- entrenar = uitbrengen / in premiere laten gaan
- excéntrico = excentriek
- exigente = veeleisend
-
exigente / complejo compleja
veeleisend
- éxito = succes
- extremeño = uit Extrmadura
- filografía = filmografie
- formar parte de = deel uitmaken van
- galería = galerie
- horóscopo = sterrenbeeld / horoscoop
- internacionalmente = internationaal
- Libra = weegschaal
- obra = werk / oeuvre
- ojo = oog
- participar = deelnemen
- personaje = personage
- personalmente = persoonlijk
- por completo = volledig
- producir = produceren
- punk = punk
- realizador = filmmaker
- realizadora = filmmaakster
- reconocer = erkennen
- relato = verhaal
- sofá = bank
- taquillero = kassucces
- tela = stof
- trasladarse = verhuizen
- África = afrika
- año passado = vorig jaar
- anoche = gisteravond
- deberes = huiswerk
- probar = proberen
- semana pasada = vorige week
- academia = taleninstituut
- académico = academisch
- amplio = breed
- avanzodo = gevorderd
- carrera = studie
- conocimiento = kennis
- dato = gegeven
- disponibilidad = bereidheid
- documento nacional de identidad = identiteitsbewijs
- dominio = beheersing
- editorial = uitgeverij
- estudiante Erasmus = Erasmusstudente
- filología = taal- en letterkunde filologie
- Gran Bretaña = Groot- Brittannië
- laboral licenciatura = universitair diploma
- máster = master
- nivel = niveau
- nociones básicas = basiskennis
- oral = mondeling
- programa de edición lay = outprogramma
- traducción = vertaling
- traductor = vertaler
- traductora = vertaalster
- anteayar = eergisteren
- ayer = gisteren
- divorciarce = scheiden
- entonces = toen
- febrero = februari
- multinacional = multinational
- navidad = Kerstmis
- siglo = eeuw
- accidente = ongeluk
- doctor = dokter / arts
- finalmente = uiteindelijk
- hacerse amigo de = vrienden worden met
- llamar = bellen
-
tocar el timbre / llamar
bellen
- mayo = mei
- memoria = herinnering
- quedar = afspreken
-
quedar con
afspreken met
- quedarse en coma = in coma liggen
- India = India
- aceptar = accepteren
- cargo político = politiek ambt
- ejercer = uitoefenen
- ejercer la Medicina = Als arts werkzaam zijn
- gobierno = regering
- juventud = jeugd
- medicina = geneeskunde
- morir = sterven
- movimiento = beweging
- protagonizar = de hoofdrol spelen
- revolucionario = recolutionair
- abandonar = verlaten
- apoyar = ondersteunen
- apresar = gevangennemen
- boliviano = Boliviaans
- clandestinidad = ondergronds verzet illegaliteit
- comandante = commandant
- considerar = beschouwen als
- consolidar = consolideren
- contacto directo = direct contact
- determinante = doorslaggevend
- ejército = leger
- emprender un viaje = een reis maken / afreizen
- emprender = ondernemen
- enterrar = begraven
- foro = forum
- fusilar = fusilleren
- héroe = held
- ideología = ideologie
- lucha = strijd
- lucha activa = active strijd
- estar marcado = gemerkt worden door
- ministro = minister
- muerte = dood
- mundialmente = wereldwijd
- de nuevo = opnieuw
- obtener = verkrijgen
- partir = vertrekken
- a partir de ese momento = vanaf dat moment
- paso = doortocht
- realidad = werkelijkheid
- representar = vertegenwoordigen
- restos = stoffelijk overschot
- retratar = portretten
- revolución = revolutie
- tumba = graf
- arte dramático = toneelkunst
- contratar = contracteren
- luna de miel = huwelijksreis
- Marte = Mars
- ambos = beide
- aparato = apparaat
- aparecer = verschijnen
- apariencia = schijn / voorkomen
- bajo = onder
- bando = zijde / partij
- bélico = oorlogs
- cada vez más = steeds meer
- caracterísco = kenmerkend
- censura = censuur
- cine sonoro = geluidsfilm
- cinematográfico clásico = filmklassieker
- cómico = komisch
- década = decenium
- democracia = democratie
- destape = opening liberalisering / striptease
- dictadura = discatuur
- época dorada = gouden tijdperk
- erótico = erotisch
- exiliarse = in ballangschap gaan
- folclórico = folkloristisch
- franquismo = franquisme
- futuro = toekomst
- garantizar = garanderen
- género = genre
- genio = genie
- gozar = genieten
- grotesco = grotesk / absurd
- Guerra Civil = Burgeroorlog
- habitual = gewoon
- hoy en día = vandaag de dag
- industria = industrie
- interrumpir = onderbreken
- irónico = ironisch
- llegada = aankomst
- madrileño = Madrileens
- medio = middel
- paralelamente = tegelijkertijd
- en pleno = midden in
- prestigio = prestige
- producción = productie
- propaganda = propaganda
- rodar = draaien
- sentar las bases de = de basis leggen voor
- sentimental = sentimenteel
- sufrir = doormaken
- surgir = opkomen
- surrealista = surrealistisch
- típicamente = typisch
- tras = na
- triste = verdrietig
- utilizar = gebruiken
- cine mudo = stomme film
- cine de autor = auteursfilm