- Duits Nederlands
- ausgehen = uitgaan
- brauchen = nodig hebben
- faulenzen = luieren
- telefonieren = telefoneren
- etwas unternehmen = iets ondernemen
- mit Freunden chatten = met vrienden chatten
- Fernsehen gucken = tv kijken
- einen Film sehen = een film kijken
- in die Disko gehen = naar de disco gaan
- ins Kino gehen = naar de bioscoop gaan
- Lust haben (auf) = zin hebben (in)
- Computerspiele machen = computerspelletjes doen
- Musik hören = naar muziek luisteren
- (k)ein Instrument spielen = (g)een instrument bespelen
- Gitarre spielen = gitaar spelen
- Schlagzeug spielen = drummen
- Ich treffe mich mit Freunden. = Ik spreek af met vrienden.
- Das interessiert mich (nicht). = Dat interesseert me (niet).
- Ich kann mich entspannen. = Ik kan relaxen.
- Das macht Spaß. = Dat is leuk
- also = dus
- blöd = stom
- gerade = juist / net
- meistens = meestal
- nur = alleen maar / slechts
- regelmäßig = regelmatig
- schon = al
- in meiner Freizeit = in mijn vrije tijd
- einmal pro Woche = een keer per week
- zweimal pro Monat = twee keer per maand
- eine Stunde = een uur
- am Wochenende = in het weekend
- am Montag = op maandag
- am Dienstag = op dinsdag
- am Mittwoch = op woensdag
- am Donnerstag = op donderdag
- am Freitag = op vrijdag
- am Samstag = op zaterdag
- am Sonntag = op zondag