- Duits Nederlands
- anfauchen = uitvaren tegen / toesnauwen
- die Angestellten = het personeel / de medewerkers
- das Brett = de plank
- der Gürtel = de riem / de gordel / de ceintuur
- hören auf = gehoorzamen / luisteren naar
- der Kalender = de agenda / de kalender
- mitsamt = samen met
- nächst = volgende
- die Nervenheilanstalt = de psychiatrische inrichting
- das Regal = het schap
- spuren = gehoorzamen
- die Axt = de bijl
- bedauern = betreuren
- die Beerdigung = de begrafenis
- begeistert = enthousiast
- gestalten = vorm geven / inrichten
- großherzig = tolerant / grootmoedig / edelmoedig
- hinterlassen = achterlaten
- der Krebs = de kanker
- die Nebenbuhlerin = de rivale
- der Sarg = de doodskist
- verbringen = doorbrengen
- verprügeln = in elkaar slaan