- Duits Nederlands
- Sehr geehrte Damen und Herren, = Geachte dames en heren,
- lernen / gelernt = leren / geleerd
- Wie macht man das? = Hoe doet men dat?
- anbieten / angeboten = aanbieden / aangeboden
- Bieten Sie etwas an? = Biedt u iets aan?
- eine Präsentation = een presentatie
- einen Kurs besuchen = een cursus volgen
- dafür = ervoor
- Informationen schicken = informatie sturen
- um Information bitten = om informatie vragen
- Vielen Dank für Ihre Hilfe. / Danke für Ihre Hilfe. = Bedankt voor uw hulp.
- Mit freundlichen Grüßen = Met vriendelijke groeten,
- einige Informationen über = wat informatie over
- der Fotokurs = de fotocursus
- Können Sie mir sagen, was ... = Kunt u mij vertellen, wat ...
- mitbringen / mitgebracht = meebrengen / meegebracht
- Gibt es etwas? = Is er iets?
- die Ermäßigung = de korting
- die Frage = de vraag
- anmelden / angemeldet = aanmelden / aangemeld
- Was? = Wat?
- Wie? = Hoe?
- Wo? = Waar?
- Wann? = Wanneer?
- Wer? = Wie?
- Warum? = Waarom?
- Woher? = Waarvandaan?
- Wohin? = Waarheen?
- bekommen = krijgen / gekregen
- stattfinden / stattgefunden = plaatsvinden / plaatsgevonden
- der Eintrittspreis = de entreeprijs
- das Tagesprogramm = het dagprogramma
- dauern = duren
- Das dauert! = Dat duurt (nog) lang!
- ausfüllen = invullen
- die Möglichkeit = de mogelijkheid
- kennenlernen = leren kennen
- das Anmeldeformular = het aanmeldingsformulier
- einschreiben = inschrijven
- der Prospekt = de folder
- im Anhang = in de bijlage
- die Volkshochschule (VHS) = de volksuniversiteit
- die Teilnahme = de deelname
- bestätigen = bevestigen
- die Einschreibung = de inschrijving
- brauchen = nodig hebben
- die Unterkunft = de accomodatie
- eigentlich = eigenlijk / op zich
- leider = helaas
- die Verpflegung = de verzorging
- einbegriffen = inbegrepen
- per E-Mail = via e-mail
- ausgefüllte = ingevulde
- zurück = terug
- der Herbst = de herfst
- der Frühling = de lente
- der Sommer = de zomer
- der Winter = de winter
- einen Platz reservieren = een plaats reserveren
- Schade! = Helaas!
- die Mühe = de moeite
- Danke für die Mühe. = Bedankt voor de moeite.