- Duits Nederlands
- die Annahme = de veronderstelling
- die Aussage = de uitspraak / de verklaring
- die Bewertung = het oordeel / de beoordeling
- einladen = uitnodigen
- erörtern = bespreken
- gewiss = zeker
- letztlich = uiteindelijk
- nützen = van nut zijn
- proben = oefenen
- der Rahmen = het kader
- schlagartig = opeens / ineens
- scherzhaft = pijnlijk
- der Schutz = de bescherming
- die Verlogenheit = de leugenachtigheid / de doortraptheid
- der Bahnfahrer = de treinreiziger
- die Befürchtung = de vrees / de angst
- beschwichtigen = kalmeren
- die Erziehung = de opvoeding
- fertig = klaar
- gestikulieren = gebaren
- der Kampfschrei = de strijdkreet
- lächeln = glimlachen
- der Rohrstock = het rieten stokje
- sabbern = kwijlen
- der Schaffner = de conducteur
- schlimm = erg
- seltsam = eigenaardig / vreemd
- der Sitz = de stoel / de zitting
- das Zugabteil = de treincoupé
- der Durchblick = het begrip / het inzicht
- das Ganze = het geheel
- der Gegenstand = het voorwerp
- das Geräusch = het geluid
- sich herausstellen = blijken
- kämpfen = vechten / strijden
- die Kurve = de bocht
- das Loch = het gat