- Engels Nederlands
- beach = strand
- freezing = ijskoud
- cold = koud
- real = echt
- to make up = verzinnen
- even = zelfs
- to walk off = weglopen
- to row = roeien
- besides = trouwens
- exercise = oefening
- bubble = luchtbel
- quick = snel
- to sink = zinken
- oar = roeispaan
- wet = nat
- overboard = overboord
- chilly = koel
- towel = handdoek
- foolish = dom
- smuggler = smokkelaar
- paradise = paradijs
- cargo = lading van een schip
- to store = bewaren
- secret = geheim
- free trade = vrije handel
- to take place = plaatsvinden
- shore = kust
- poor = arm
- farmer = boer
- to carry = dragen
- cliff = steile rots
- to climb = klimmen
- weight = gewicht
- risk = risico
- penalty = straf
- fine = boete
- to swear = vloeken
- member = lid
- to keep on = doorgaan met
- island = eiland
- rabbit = konijn
- cave = grot
- ghost = geest
- to bury = begraven
- sunny = zonnig
- suntan lotion = zonnebrandcreme
- to set = ondergaan
- west = westen
- (a pair of) sunglasses = (een) zonnebril
- clever = slim
- tide = (het) getij / getij
- to frighten = bang maken
- beyond = verder dan
- lifeguard station = reddingspost
- soft drink = frisdrank
- each = per stuk
- change = wisselgeld
- at least = minstens
- degree = graad
- to melt = smelten
- exciting = spannend
- to rescue = redden
- in trouble = in de problemen
- to dig = graven
- sailing trip = zeiltocht
- small talk = gepraat over koetjes en kalfjes
- to load = inladen
- to head for = op weg gaan naar
- dock = ligplaats
- excited = opgewonden
- finally = eindelijk
- to slice = snijden
- harbour = haven
- port = havenstad
- seasick = zeeziek
- violent = heftig
- movement = beweging
- hatch = luik
- raingear = regenpak
- eventually = uiteindelijk
- to endure = doorstaan
- to grip = vastgrijpen
- needle = naald
- rough = ruig
- luggage = bagage
- mess = troep
- relieved = opgelucht
- to swab = dweilen
- shipwrecking = plunderen van een schip
- landowner = landeigenaar
- to preach = preken
- to haunt = rondwaren
- once = toen / één keer
- craft = vaartuig