- Engels Nederlands
- crime = misdaad
- mugging = beroving
- murder = moord
- hooliganism = vandalisme
- caught = pakten op, vingen / pakten op / vingen
- pickpocket = zakkenroller
- shoplifting = winkeldiefstal
- ID = legitimatie, legitimatiebewijs / legitimatie / legitimatiebewijs
- private investigator = privédetective
- store detective = winkeldetective
- shopkeeper = winkelier
- closed circuit television (CCTV) = beveiligingscamera
- customer = klant
- shoplifter = winkeldief
- drop = laten vallen
- razor blade = scheermesje
- offence = overtreding
- report = aangeven bij
- warning = waarschuwing
- local = plaatselijk
- gang = bende
- jacket = jasje
- against = tegen
- law = wet
- accuse = beschuldigen, de schuld geven / beschuldigen / de schuld geven