- Engels Nederlands
- to swear / swore / sworn = zweren / zweerde / gezworen
- bear = beer
- to remind = doen denken aan
- bar = caf̩, kroeg / caf̩ / kroeg
- barman = barkeeper
- to laugh off = weglachen
- to share = delen
- worries = zorgen
- to depress = depressief maken
- to involve = betrekken bij
- pale = bleek
- to feel / felt / felt = voelen / voelde / gevoeld
- unwell = niet in orde
- to sympathize = sympathiseren, begrip tonen / sympathiseren / begrip tonen
- round here = hier
- columnist = columnist
- agony aunt = vrouw die lezersvragen beantwoordt
- case = geval
- sympathy = medeleven
- convinced = overtuigd
- leather = leer
- wallet = portemonnee
- cash = contant geld
- racket = racket
- valuables = kostbaarheden
- choir practice = koorrepetitie
- pocket = zak
- trousers / a pair of trousers = broek
- changing room = kleedkamer
- lunchtime = tussen de middag, etenstijd / tussen de middag / etenstijd
- suspicious = verdacht
- cleaner = schoonmaker
- caretaker = conciÌÇrge
- to fix = repareren
- broken = kapot
- radiator = radiator
- thief = dief
- counselling = goede raad
- tracksuit = trainingspak
- to distract = afleiden