- Engels Nederlands
- to turn out = blijken
- area = gebied
- anxious = ongerust
- unnecessarily = onnodig
- to ring / rang / rung = opbellen / belde op / opgebeld
- to flood = overstromen
- stream = beek
- to burst its banks / burst / burst = buiten zijn oevers treden / trad /getreden
- to rush in = stromen
- lawn = gazon, grasveld / gazon / grasveld
- to pour = gieten
- to be on one's way = onderweg zijn
- to get hold of = te pakken krijgen
- message = boodschap
- to cancel = annuleren, schrappen / annuleren / schrappen
- railway line = spoorlijn
- fire brigade = brandweer
- pump = pomp
- doorstep = drempel
- front room = voorkamer
- by yourself = alleen
- narrow = smal
- stairs / staircase = trap
- to lift = optillen
- onto = op
- muddy = modderig
- to damage = beschadigen
- carpet = vloerkleed, tapijt / vloerkleed / tapijt
- furniture = meubels, meubilair / meubels / meubilair
- possessions = bezittingen
- to rescue = redden
- to rise / rose / risen = stijgen / steeg /gestegen
- gentle = voorzichtig