- Oudgrieks Nederlands
- ὁ ἀοιδός = zanger / dichter
- νέος = nieuw / jong
- ὀίω = vermoeden / denken / menen
- πρίν (bijw.) = vroeger / tevoren / eerder
- ὄλλυμαι = omkomen / sterven
- ἡ ἄλοχος = echtgenote
- τὸ τέκνον = kind
- τάχα (bijw.) = weldra / spoedig
- ἐργάζομαι = werken / doen / maken
- ῥίπτω = werpen
- ὁ ὄλεθρος = ondergang / dood / verderf
- ὁ ἀδελφός = broer
- ὁ γόος = weeklacht / dodenklacht
- χέω = gieten / storten / vergieten
- κλαίω = huilen / wenen
- ζωός = levend
- ὁ ἅλς / ἁλός = zee
- ἐξάρχω + gen. = beginnen
- ὁ πόσις / πόσιος = echtgenoot
- τὸ ἔτος / ἔτεος = jaar
- κεῖθεν (bijw.) = vandaar / daarna
- ἀγανός = vriendelijk / zacht