- Spaans Nederlands
- abajo = beneden
- al lado = naast
- antes = vroeger
- arriba = boven
- el barril = het vat
- el barrio = de wijk
- el campo = het platteland
- celoso = jaloers
- el centro de atención = het centrum van alle aandacht
- el chavo = het jongetje/knulletje
- el comedor = de eetkamer
- el cuarto de baño = de badkamer
- debajo = onder
- delante = voor
- describir = beschrijven
- el desván = de zolder/vliering
- destrás = achter
- encima = op
- la granja = de boerderij
- hace = geleden
- hace un par de años = een paar jaar geleden
- lejos = ver
- mimado = verwend
- modesto = bescheiden
- mudar = verhuizen
- el pasillo = de gang
- el piso = de verdieping
- el salón = de woonkamer
- sentirse = zich voelen
- no solo ... sino también = niet alleen … maar ook
- el trastero = bergruimte/rommelhok
- la travesura = de kwajongensstreek
- usar = gebruiken
- vivían = zij woonden