- Spaans Nederlands
- la encuesta = de enquête
- tomar = drinken / nemen
- la leche = de melk
- el azúcar = de suiker
- el limón = de citroen
- el refresco = de frisdrank
- el hielo = het ijs (bevroren water) / het ijsblokje
- del tiempo = van het seizoen
- artesanal = zelfgemaakt
- caliente = warm
- natural = naturel / hier: niet uit de koelkast
- el pimiento = de paprika
- el ajo = de knoflook
- el vinagre = de azijn
- la naranja = de sinaasappel
- el arroz = de rijst
- el acompañamiento = het bijgerecht
- el licor = de likeur
- al horno = uit de oven
- deber = moeten / hier: schuldig zijn
- el alcohol = de alcohol
- el almuerzo = het middageten / de lunch
- almorzar = eten / lunchen
- merendar = een tussendoortje eten
- la cena = het avondeten / het diner
- la tostada = het geroosterd brood
- el cruasán = de croissant