- Portuguese Spanish
- saudade = añoranza
- fado = fado
- feijoada = feijoada
- bossa nova = bossa nova
- samba = samba
- capoeira = capoeira
- jogar = jugar
- coração = corazón
- amizade = amistad
- caipirinha = caipirinha
- o bacalhau = el bacalao
- o carnaval = el carnaval
- a praia = la playa
- a favela = la favela
- o churrasco = el asado
- o futebol = el fútbol
- a cachaça = la cachaça
- o queijo = el queso
- a tapioca = la tapioca
- o café = el café